I drive a Jeep Commander.
Jeepコマンダーに乗っています。
I'm generally satisfied. I'll also document any problems that arose and how they were resolved.
基本的に満足しています。そのうえで、トラブルやその解消についての情報も残していきます。
The ETM (Entertainment Telematics Module) will be replaced during the regular maintenance.
定期点検でETM（エンターテインメント・テレマティック・モジュール）の交換を行う。
I had hoped this update would resolve the issue, but it didn't.
現象の解消を期待したが、この更新では変化はなかった。
A problem has occurred where the sound from the front right speaker suddenly cuts out and then comes back on repeatedly.
急に右前のスピーカーの音が消えたり復旧したりを繰り返す不具合が発生しました。
I will document the situation, partly to analyze the phenomenon.
現象の分析も兼ねて、状況を残していきます。
Click "Continue reading" for more details.
詳しくは続きを見るをクリックしてください。
This is a photo I took when I stopped by a beach on my way to get a haircut in Chiba.
千葉に行く用事の途中、砂浜に立ち寄った時の写真です。
I enjoyed trying out the Commander's Select-Terrain system. (^-^)
コマンダーのセレクテレイン・システムを試してみたかったので、楽しめました。（^-^）
This is the best fuel efficiency I've achieved so far.
いまのところの最高燃費です。
This trip involved driving from Tokyo to Ogizawa in Nagano Prefecture, visiting the Kurobe Dam, and staying at Hotel Tateyama.
東京から長野県の扇沢まで車で行き、黒部ダムを見て、ホテル立山に宿泊した旅行です。
Since most of the journey was on the highway, I recorded 16.1 km/L.
ほとんど高速道路ということもあり、16.1 km/Lを記録しました。
Normally, the fuel efficiency isn't this good. (^_^;)
普段はこんなに燃費は伸びないですよ。(^_^;)…
Did something come loose under the driver's seat?
運転席のシート下、何か外れた？
I had it fixed when I went to the dealership.
ディーラーに行った際に直してもらいました。
This is a genuine manufacturer's front windshield sunshade.
メーカー純正のフロントウインドウサンシェードです。
Compatible with vehicles equipped with a dashcam.
ドライブレコーダー装着車対応タイプです。
Product number: JPNAM6271401
商品番号： JPNAM6271401
Highway assist system & active lane management.
I feel very safe driving with this system.
ハイウェイアシストシステム＆アクティブ レーン マネジメント。
とても安心して走れています。
I also feel that long-distance driving has become much easier.
I've been thinking again about why long-distance driving used to be so tiring for me.
長距離の運転がとても楽になったとも感じています。
昔、なぜ長距離の運転が疲れたのか、改めて考えてみました。
I felt that each of the following situations was accompanied by some tension.
以下、それぞれに緊張があったと思えました。
I feel that these things are greatly supported by technology.
これらが、技術によって大きく支援されているのだなと感じています。
As a result, I feel that not only is driving easier, but I'm also able to pay more attention to my surroundings, which reduces fatigue and ultimately improves safety.
その結果、運転が楽になるだけでなく、周囲への注意がしすくなり、疲れも軽減され、安全の向上に繋がっているのかなと感じています。
It was raining that day, but the driver assistance technology was stable.
My wife took the photo from behind. (^-^)
この日は雨が降っていましたが、安定した運転支援技術でした。
写真は後ろから嫁さんに撮ってもらいました。（^-^）
The power outlet on the second-row seat came loose.
２列目シートのコンセントが外れた。
When I tried to unplug the cable, the cover came off and it went further inside.
ケーブルを抜こうとしたら、カバーがはずれて、奥へ。
I had it repaired at a Jeep dealership.
Jeepディーラーで直してもらいました。
A Jeep stroller is loaded inside.
Jeepのベビーカーを積んだ状態。
It was the perfect size to fit when folded.
畳んでちょうど入るサイズでした。
I wanted to try fitting a WAQ outdoor wagon and a Muji box inside, so I gave it a go.
WAQアウトドアワゴンと無印良品のボックスを入れたくて、試してみました。
One of the third-row seats is folded down.
3列目シートを片方、畳んでいます。
When viewed from directly to the side, it's quite long, isn't it?
真横から見ると、そこそこ長いですよね。
Shot from a slightly low angle.
ちょっと下からの撮影
It looks quite sturdy.
ごつい感じがしますね。
Using the third-row seats inevitably reduces the amount of luggage that can be loaded.
3列目シートを使っていると、荷物の積載量がどうしても少なくなります。
So, here are some patterns of ingenuity.
ということで、工夫のパターンを紹介
WAQ Outdoor Wagon and Styrofoam Pattern
WAQアウトドアワゴンと発泡スチロールのパターン